Ken Hill has turned H.G. Wells's gripping novel into a music-hall romp, combining tongue-in-cheek humour with tragedy and magic. The sinister Griffin arrives in the village of Iping with a bandaged face and an unsociable manner. Was it really an acci…