La Gringa (Spanish)

La Gringa (Spanish)

Por Carmen Rivera 
Traducción al español por René Buch y Carmen Rivera 

La Gringa (Spanish)

La Gringa (Spanish)

Por Carmen Rivera 
Traducción al español por René Buch y Carmen Rivera 

Overview

La Gringa es la búsqueda de identidad de una joven de origen puertorriqueño nacida en los Estados Unidos. María Elena decide visitar a su familia borinqueña durante las navidades y llega a Puerto Rico con gran ilusión de conectarse con ellos y con la madre patria. Aunque es su primer viaje a Puerto Rico, ella siempre ha tenido un gran amor por la isla y hasta ha estudiado la historia del país en la Universidad. Sin embargo a su llegada se da cuenta de que la isla no le da la bienvenida. La mayoría de los puertorriqueños la consideran americana – una gringa – y María Elena se siente traicionada por los suyos. María Elena llega a la conclusión de que si es puertorriqueña en los Estados Unidos y americana en Puerto Rico, en realidad no es nadie a donde quiera que vaya. Su tío Manolo, le enseña que la identidad no está basada en lo superficial o lo externo sino que es una esencia que ella ha llevado en su corazón toda su vida.

This play is also published in an English version.

Details

  • Time Period: Contemporary
  • Cast Attributes: Role(s) for Latine Actor(s)
  • Target Audience: Adult, Teen (Age 14-18)

Authors

Carmen Rivera

Carmen Rivera holds an MA in Playwriting and Latin American Theatre from New York University. Her OBIE-Award winning play, La Gringa, just celebrated its 16th year anniversary in repertory at Repertorio Español. It is now the longest running Spanish-language play in off-Broad ...

View full profile